일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Tags
- 2005년 개봉작
- 레그레이즈
- 2019년 개봉작
- OTT
- 엑셀 excel
- 넷플릭스 영화
- 왓챠
- 2010년대 영화
- 설거지하며 영화보기
- 넷플릭스
- 2001년 개봉작
- 2020년대 영화
- 2000년대 영화
- 코로나
- 앱테크
- 그래스호퍼
- 2022년 NBA final 파이널 6차전
- 구글
- 2022년 영화
- 쿠키런 킹덤
- 싱어게인2
- 토스
- 라디오천국
- 2018년 개봉작
- 카카오페이
- 1990년대 영화
- 스테픈 커리 파이널 MVP
- 유희열
- 63호
- GRASSHOPPER
Archives
- Today
- Total
목록번역 (1)
It's not over until you win
Teaser(영화 예고편)의 변화
Marvel 영화 Avengers: Infinity War 개봉당시 번역자 박지훈 님의 해석에 오역이 있다는 논란이 크게 일었었죠.(번역논란에 대해서는 ↓ 이곳에서 자세히 읽어보실 수 있습니다.)https://namu.wiki/w/%EC%96%B4%EB%B2%A4%EC%A0%B8%EC%8A%A4:%20%EC%9D%B8%ED%94%BC%EB%8B%88%ED%8B%B0%20%EC%9B%8C/%EB%B2%88%EC%97%AD 그래서 최근 나오는 영화 Teaser는 번역, 감수가 누군지를 표기하기 시작한 것으로 보입니다.(CGV가 만든 Teaser만 보고 얘기하는 겁니다.) 누가 해석을 했느냐에 따라 영화관객수가 움직일 수도 있기에,만약 그분이 해석하지는 않았을까 하는 우려는 불식시키기 위해 아얘 예고편에 드러..
영화
2018. 7. 24. 13:39